Ricardo III de W. Shakespeare. Escena de la Seducción
Adela Woizinski

Resumen
Esto es parte de una investigación en curso sobre un personaje literario, el Ricardo III de Shakespeare y su relación con los otros caracteres de la obra y con el público.
Se trata de la escena de la seducción de dicha obra y hemos aplicado el método de investigación del discurso Algoritmo David Liberman (ADL), en el nivel de análisis de la estructura frase, para detectar las erogeneidades en las escenas que los protagonistas despliegan ante nosotros, su público.

La escena se juega entre Ricardo, que todavía no es rey y Lady Ana. El lugar en donde esta seducción ocurre es un velatorio. El cuerpo que están velando es el del suegro de Ana, asesinado por el mismo Ricardo quien poco antes también había asesinado al marido de Ana.
Ricardo nos confiesa – en un monólogo previo – sus verdaderas intenciones pero en la escena, éstas quedan enmascardas ante su partenaire. Es así como las frases de él configuran, en la secuencia, las argumentaciones a las que recurre  para lograr sus  fines y  las de ella ponen en evidencia su propio fragmento perverso y la violencia reprimida.

Así observamos que el discurso de Ricardo como personaje central contiene distintos lenguajes del erotismo como fachada de otros puestos al servicio de su objetivo central: vengarse y hacer justicia que, en este caso, exige quebrar la furia de ella envolviéndola en sucesivos entrampamientos que tienen la forma de la seducción.

Summary
This is part of a current investigation on a literary character, W. Shakespeare’s Richard III and his relation with the other characters of the play as well as with the audience.
This work is made on the scene of the seduction.
We applied the David Liberman Algorithm (DLA), a method designed for the research of erogeneicities and defenses. We specifically worked on the phrase level in order to detect the erogeneicities in the scenes that both partenaires displayed with the audience while making their speeches.

The characters in the scene are Richard, who is not king yet and Lady Anne. The place where it is held is a funeral. Anne’s father-in-law is being mourned. He was murdered by Richard who had previously murdered Anne’s husband as well.
Richard – in a monologue – confesses to us his real intentions which later remain hidden in the presence of his partenaire.

Hence, we find that his phrases show a sequence of argumentations drawn to obtain what he is really aiming at, while her phrases hide her own perverse components and hidden violence.
In this way, we can see that Richard’s speeches display several languages of erotism that conceal another language: the one that expresses his real intention to make justice and venge himself.

In order to obtain this, he needs to turn her fury down and involve her in a series of situations that end up composing a scene of seduction.